Facebook Twitter Linkedin Wechat Weibo France UK

当家庭成员之间的借贷被重新界定为赠与:当心税务审计找上门

Home / 财富、继承和遗产继承 / 继承法

在一个家庭里,不论是长大成人的孩子希望在出去独立时能够得到一点来自家庭的资th助,还是家族成员遇到困难需要经济支持,大家首先想到的就是家庭成员之间的相互借贷,因为这经常是最简单和直接的方式,但是一定要注意的的操作的方式,一旦不慎,有可能会让税务机关误会这涉及到家庭成员的相互赠与,从而导致一些不必要的麻烦。同时还要考虑的是,这种性质的借贷有可能在未来引起遗产继承的纠纷。如果运用不当,家庭内部的借贷可能是一种饮鸩止渴的解决问题的方式,而之后带来的问题会很多。为了从一开始,就能最大限度地杜绝潜在的问题,法国奥鹏律师事务所(Avocats Picovschi)为您排疑解惑。

家庭成员之间的借贷vs.赠与的区别

如前文所提,如果您希望为正在准备独立或者预计购买房产的子女提供一些经济支持,一般至少需要十几万欧元,有时可能上百万,甚至更多。对于没有经验和相关专业知识的人,经常会感到无从下手,尤其是涉及税务机关的繁琐程序。这时候为了对此有一个全面的了解,最好的办法就是能过够得到税法律师的建议和指导。

那么究竟什么是家庭借贷呢?故名思意,这种借贷发生在同一家族成员之间。其中可能在偿还本金基础上还有利息的产生。为了实现这种借贷,书面合同需要双方签字。同时还要写明借贷的金额,如果有利息的化那么要标明利率,以及偿还的方式。这类合同可以在合同双方之间签署,也可以到公正处进行公正,但是无论如何,最重要的的要保存书面证据,而不要仅作口头协议。真的不要低估这类借贷可能引起的家庭内部纠纷。在缺乏书面协议的情况下,首先借出的款项有可能不能被如数奉还,其次,还会引起税务部门的注意,并且把此类借贷划分在家庭赠与的范畴内,引起税务上的麻烦。为了避免这类不必要的麻烦,在专业律师指导下起草一份规范的借贷合同制最好的选择。基于律师在此领域的专业知识和经验,它可以帮助当事人提前在合同里将有关借贷需要写明和注意的条款都以现行法律为基准固定下来(比如:借贷时限,利率等等),最后律师还会以其当事人利益为出发点,提醒当事人完善相关的税务手续。

还需要特别指出的一点就是,借贷的期限不应过长,尤其是当借款人年纪较长时。

赠与与借贷的最大区别,就是赠与是没有经济回报的钱财转移。同时赠与需要有赠与人的自由的主观意志为基础。赠与并不强制要求通过公证而实现。但是如果赠与是在专业律师指导下完成的,是可以避免很多未来的不同层面的纠纷可能。

根据法国现行税法的规定,家庭赠与在一定条件下可以享有每十五年31 865欧元的免税额度。这些条件包括了赠与操作需要以现金、支票或者转账将一定金额转移给受赠人。并且赠与人年纪不得超过80岁,而且受赠人需要已经成人。

这种家庭赠与可以是涉及子女、孙子女和曾孙子女之间进行,只要年龄和其他条件都符合法律规定。也就是说一个成年人可以从符合年龄条件的父母和祖父母、外祖父母那里分别收到最高31 865欧元的免税赠与(即31 865 € x 6 = 191 190 €)。

家庭成员之间的赠与vs.税务审计

如果您向您的家人借入一笔超过5000欧的款项,那么2062号税务声明就必须填写并向税务机关提交(2020 年 9 月 23 日的命令,更新了法国税法通则 附件 III 第 49 条B款规定的借贷合同中关于税务申报义务的最低额度)。一旦按要求提交申报表格,您的借贷申报会得到一个明确的申报日期,并且在面对税务局的审查时拥有合理的对抗的事由。

如果一项需要申报的借贷没有按规定完成申报,那么面对税务审计时,您将面临收到税务局的税务矫正通知,也就是说借入款项可能被视为赠与产生的财产转移,所以要补缴相应的赠与税以及对于延迟缴费期间的滞纳金。这就涉及到今天的主题:家庭成员之间的借贷被重新界定为赠与

在这种情况下,贷款的受益人将必须按要求缴纳所得税。 因此,按规定申报贷款并获得税务律师的协助非常重要。

如果没有正式的书面证据,那么您以为的借款可能在公共财政局的分析审查后被认定为变相赠与。这种情况下,根据涉及金额,有可能导致您需要补充缴纳相应的税款。同时公共财政局不是唯一可以有权对此过问的机关。还可能引起很多继承纠纷。

家庭成员之间的赠与vs.继承人之间的纠纷

如前文所述,这种条件不够清楚的贷款可能会引起其他认为自身利益受到损失的继承人的愤怒。 冲突升级的结果,有时甚至会导致父母想要剥夺其中一个孩子的继承权。 因此,他们会试图避开继承的基本规则。 原则上,在继承法中,有保留份额的继承人,即后代,享有预留合法份额的权利,原则上是不能减损的,即使是被继承人的意愿。 然而,依然有必要尽量将借贷内容清晰化,因为其他继承人也可以出于简单的“嫉妒”而对借款提出异议,而最大程度保护自己的利益。 这就是为什么建议实行“可追溯”的退款方式的原因。 例如,避免使用现金,优先支持转账或支票。

假设一项发借贷在被继承人去世前不久刚刚达成协议,那么这项借款在继承中该如何处理呢?如果借款人是继承人之一,那么其应还款项将在继承份额种扣除;如果借款人不在继承人之列,则还款方式按之前约定不变。

本文的目的并非在于解决您的问题,而是向您详细的解释家庭借款可能带来的风险,尤其是在没有专业律师协助指导下完成的情况。律师在其中的作用不可小觑,他可以帮您起草规范的借贷合同,处理相关的税务手续,并在合同里用清晰的条款预防家庭成员可能因此出现的矛盾和纠纷。某种程度上律师将是您阖家欢乐幸福的的保护神。  

借此文,法国奥鹏律师事务所Avocats Picovschi)由众位精通税务、继承以及民事合同的有经验的律师组成一直精英团队,为您的事务保驾护航。

该文章可在网上供市民参考。我们会根据需要定期更新。由于法律制度的不断发展,我们不能保证本文中的信息仍然有效。如果您有任何关于本文的法律问题或疑问,可以通过电话+33 1 56 79 11 00联系我们。本律师事务所不为该文章包含的不准确或者过时的条款承担责任。

联系我们

我们的工作人员竭诚为您服务并倾听您的需求。

需要更多信息吗?

+33 1 56 79 11 00

90 av. Niel - 62 & 69 rue Ampère 75017 Paris - France

写信给我们

奖项与荣誉

PICOVSCHI(奥鹏)律师事务所再次得到《决策者》法国优秀律师事务所排名的认可,尤其在以下领域: